-
1 умножение хлебов
nbible.term. multiplication des pains -
2 умножение хлебов и рыб
Religion: multiplication of loaves and fishesУниверсальный русско-английский словарь > умножение хлебов и рыб
-
3 чудесный: чудесное умножение хлебов
die wunderbare BrotvermehrungРусско-немецкий словарь христианской лексики > чудесный: чудесное умножение хлебов
-
4 moltiplicazione
f1) мат. умножениеtavola di moltiplicazione — таблица умножения2) размножение3) повышающее передаточное отношение / число4) мех. ускоряющая / повышающая передача•• -
5 moltiplicazione
moltiplicazióne f 1) mat умножение tavola di moltiplicazione -- таблица умножения 2) biol размножение 3) повышающее передаточное отношение <число> 4) mec ускоряющая <повышающая> передача la moltiplicazione dei pani e dei pesci bibl -- умножение хлебов и рыб -
6 moltiplicazione
moltiplicazióne f́ 1) mat умножение tavola di moltiplicazione — таблица умножения 2) biol размножение 3) повышающее передаточное отношение <число> 4) mec ускоряющая <повышающая> передача -
7 multiplication of loaves and fishes
Религия: умножение хлебов и рыбУниверсальный англо-русский словарь > multiplication of loaves and fishes
-
8 multiplication des pains
сущ.библ. умножение хлебовФранцузско-русский универсальный словарь > multiplication des pains
-
9 Brotvermehrung
die; -:die wunderbare Brotvermehrung – чудесное умножение хлебов
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Brotvermehrung
-
10 благословение
(пожелание блага и помощи Божьей, сопровождаемое иногда жестом - в христ-ве крестным знамением, или возложением рук(и) на голову благословляемого (в Ветхом Завете - только возложением рук); благословение преподаётся старшим (отцом, старшим священником) младшему; основано благословение на вере в силу слова; благословляться могут тж. сакральные и приносимые в церковь предметы, напр. кадило, кутья, мёд, пасхи-куличи, овощи, фрукты и т. п.; благословение даёт сознание присутствия Бога во всех сферах жизни) blessing, benediction, ( трапезы) benediciteбез церк. благословения (о браке и т. п.) — churchless
благословение мёда (совершается в день празднования Происхожде́ния честны́х древ Животворя́щего Креста́ Госпо́дня после литургии; мёд, освящённый в церкви, вкушается дома, добавляется к собранному, даётся пчёлам) — blessing of the honey, см. тж. Происхождение честных древ Животворящего Креста Господня
благословение Папы Римского — the apostolic benediction, the papal blessing
благословение хлебов (благословение хлебов, пшеницы, вина и елея совершается на всенощном бдении во время литии на середине храма у столика с пятью хлебами, пшеницей, вином и елеем, которые приносятся сюда в особых сосудах; на столик устанавливается тж. шандал с тремя возжжёнными свечами; во время пения тропарей диакон совершает троекратное каждение вокруг столика; кадит он и священника-предстоятеля, потом ещё раз столик с предлежащими веществами; священник читает молитву благословения и крестообразно осеняет вещества одним из хлебов, напоминая, что то же самое совершил Господь, взяв в Свои руки пять хлебов и насытив 5000 человек; в молитве испрашивается благословение Божие на умножение предложенных веществ, а тж. об освящении вкушающих от них) — blessing of the loaves
даровать [ниспослать] благословение — to bestow a blessing (on smb., smth.)
по благословению, с благословения — with the blessing
призывать на кого-л. Божье благословение — to invoke (God's) blessing
Русско-английский словарь религиозной лексики > благословение
См. также в других словарях:
Благословение хлебов — , пшеницы, вина и елея – совершается на всенощном бдении, когда бывает лития. Чин благословения хлебов совершается на середине храма у столика с пятью хлебами, пшеницей, вином и елеем, которые приносятся сюда в особом сосуде с тремя… … Православие. Словарь-справочник
АГАПА — [греч. ἀγάπη любовь], в христ. общинах I V вв. особая совместная трапеза «вечеря любви», имевшая благотворительные цели и первоначально включавшая совершение Евхаристии. Название «А.» по отношению к трапезе впервые встречается в Послании ап. Иуды … Православная энциклопедия
ИИСУС ХРИСТОС — [греч. ᾿Ιησοῦς Χριστός], Сын Божий, Бог, явившийся во плоти (1 Тим 3. 16), взявший на Себя грех человека, Своей жертвенной смертью сделавший возможным его спасение. В НЗ Он именуется Христом, или Мессией (Χριστός, Μεσσίας), Сыном (υἱός), Сыном… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Сант-Аполлинаре-Нуово — Базилика Сант Аполлинаре Нуово Sant Apollinare Nuovo … Википедия
Великолепный часослов герцога Беррийского — … Википедия
Римские катакомбы — Катакомбы Рима (итал. Catacombe di Roma) сеть античных катакомб, использовавшихся как места погребений, по большей части в период раннего христианства. Всего в Риме насчитывают более 60 различных катакомб[1][2] (150 170 км длиной, около 750 000… … Википедия
Катакомбы Рима — (итал. Catacombe di Roma) сеть античных катакомб, использовавшихся как места погребений, по большей части в период раннего христианства. Всего в Риме насчитывают более 60 различных катакомб[1][2] (150 170 км длиной, около… … Википедия
Скуола Сан-Рокко — Скуола Скуола Сан Рокко Scuola Grande di San Rocco … Википедия
Школа Братства святого Роха — Скуола Скуола Сан Рокко Scuola Grande di San Rocco Страна … Википедия
Древнехристианское искусство — Содержание статьи: архитектура, живопись, скульптура, мозаика. 1) Архитектура. Первые христиане, до торжества церкви, собирались в катакомбах (см.); напр., в катакомбе св. Агнии близ Рима были открыты группы небольших квадратных комнат усыпальниц … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
